Speedy [[Ao Vivo]] 24/10/2010

Escrito em 15/04/23

Essa transmissão é mais uma da série “recortada”. Isso porque por algum motivo que não me lembro já começamos ouvindo alguma track no meio da transmissão, e pelo tempo total de gravação devo ter perdido pelo menos 18 minutos desde o início. Ao final eu atualizo o horário de encerramento, então toquei por volta de duas horas e meia mas gravei somente os últimos 42 minutos do set.

Era muito comum perder trechos de gravação pois como não tínhamos computadores de alta capacidade de processamento e banda de internet de no máximo 200kbps de upload era impossível manter a qualidade de transmissão gravando o set em vídeo, mesmo com definições baixíssimas de resolução 240p e bitrate 100Kbps. Todas as transmissões que tenho gravadas foram cópias do streaming original, que ficavam disponíveis no Justin.TV e que eu conseguia baixar depois usando um media player antigo chamado Real Player (ainda existe) e disponibilizava recurso de download de vídeo em formato .flv.

Toda a transmissão ocorreu sem intervenções, que é o nome do falatório que os locutores de rádio fazem a cada bloco de músicas. Não foi uma transmissão para web rádio VirtualDJ e sim um teste de canal alternativo pra transmitir. A transmissão foi feita no domingo por volta da meia-noite finalizando às 2:30 e na tela da transmissão é exibido meu antigo canal do “myradiostream” que é um servidor de shoutcast para web rádios. Não temos também nenhuma transição de vídeo, toda a transmissão foi feita em cena estática com 4 câmeras.

Aos 6:32 em “Last Night In Miami” o som começa a dar estalos o que poderia significar um começo de falha do sistema timecode mas já consegui tirar da cartola uma mixagem com “Conga” que me fez usar pela primeira vez ao vivo o recurso do terceiro deck via controlador Hercules MK2, uma vez que “Conga” ocupou o deck 2 a batida de “Last Night” ficou em loop no deck 1 timecode, precisando que eu lançasse mão do deck 3 no controlador Hercules pra emendar “Vem Dançar Kuduro”.

Ao ouvir “Vem Dançar Kuduro” nessa transmissão, me lembro que talvez tenha sido um dos primeiros no Brasil a tocar essa track, afinal em 24/10/2010 haviam apenas 9 meses do lançamento e esta música se tornaria um grande sucesso no Brasil em uma versão adaptada “Vem Dançar Com Tudo” na trilha sonora e abertura da novela “Avenida Brasil” que estreou em Março/2012.

“Vem Dançar Kuduro” foi uma das centenas de títulos de filmes, canções e nomes de personagens que tiveram uma versão abrandada no português diferente da original. Linguisticamente, isso se chama cacófato, uma combinação de palavras que pode provocar ambiguidade ou sugerir uma palavra inconveniente, e isso é muito comum na tradução de outros idiomas para português. A verdade é que todos saímos da 5ª série mas a 5ª série não sai de nós. Estão neste hall personagens de quadrinhos como o Rei Kull, que na primeira edição aqui se tornou “Koll”, personagens de Star Wars como Sifo-Dias que virou “Saifo Vias” e Conde Dooku rebatizado como “Conde Dookan”, e nos animes personagens de InuYasha Miroku, Naraku e Kagome que viraram “Mirok”, “Narak” e “Agome”, e a guerreira Kurapika de HunterxHunter alterado para “Korapika”; o filme da Pixar Coco que virou “Viva – A vida é uma festa” entre outros exemplos.

O começo do set é interessante pois acabamos escutando faixas com elementos de música latina, em espanhol ou português, e no finzinho do set a escolha de músicas me levou a versões que misturavam os estilos eletrônico e elementos de rock, com remixes de tracks roqueiras. Legal ouvir isso e saber que não houve nenhuma programação anterior. A escolha que fiz em não definir o set a cada programa e deixar o improviso solto acaba levando a momentos como este.

Nos chats a companhia de: Paulinho Lima aka Palinho Krazy, Lino KDRA, Prentice e Patti, DJ Daniel, Gualter, Draxx Star

Bloco Único (Final)
00:00:00 Mischa Daniels ft. J-Son - Where You Wanna Go (Extended Mix)
00:01:38 Dave Kurtis - Last Night In Miami (Dave Kurtis Remix)
00:07:10 Miami Sound Machine - Conga
00:11:03 Lucenzo ft. Big Ali - Vem Dançar Kuduro (Club Mix)
00:15:00 Stereo Palma - Andale (Dirty Secretz Mix)
00:19:20 Donna Summer - To Paris With Love (Jandry's Waka Waka Remix)
00:23:14 R.I.O. - Hot Girl (Deadmau5 Remix)
00:27:39 Andrew Spencer & The Vamprockerz - Zombie 2K10 (DJs From Mars Remix)
00:29:28 The Ting Tings - Great DJ (Calvin Harris Remix)
00:33:14 Coldplay – Clocks (Ultimix)
00:39:36 Faithless - Sun To Me (Gui Boratto Remix)